并不是出自古语原句。
子欲养而亲不在读音：zǐ yù yǎng ér qīn bú zài 。
出处：
《韩诗外传》卷九·排名较好章（注：此句出处有二，此为其一），原句原文：
“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。
这句意思是：大树想要静静的时候，风刮个不停，当你想孝顺亲人时，亲人没有在世的了。
《孔子家语卷二 ·致思排名较好》：“与友厚而小绝之，失之三也！树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”
赏析：这是丘吾子说给孔子的话，旨在宣扬儒家的孝道。此话是从反面来告诫孝子们，说明行孝道要及时，要趁着父母健在的时候，而不要等到父母去世的那日子。后来用“树欲静而风不止”比喻不以人的主观愿望为转移的客观规律。也有用来比喻一方想停止做某事，而另一方却不让其停止，这里所指的做某事， 一般指的是不正义的事。
含义：
（1）表示客观事物是不以人的主观意识为转移，或比喻形势与自己的愿望相违背。
（2）用于感叹子女希望尽孝时，父母却已经亡故。以此来比喻痛失双亲的无奈，反映出百善孝为先的重孝观念。后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛。
春晖亭为榉川子赋
宋 · 王奕
昔人念亲心何如，喻彼百草蒙春晖。
一川含绿草方长，满地落红春已归。
草欲报春春忽改，子欲养新新不待。
嗟哉物尔人亦然，对草无言泪如海。
阳春有脚还复来，今年花谢明年开。
慈亲一去不复见，画图空写春风面。
榉川有子思报亲，结茅竹亭留白云。
亲恩难酬春易过，独倚栏干怨春暮。
寄言孝子须惜时，流光暗促亲颜移。
春盘荐脆须及早，莫待酒浇坟上草。
树欲静而风不止，
子欲养而亲不待。
或作树欲静而风不宁、
树欲息而风不停。