唐·释道宣《续高僧传》卷四：“释玄奘，本名袆，姓陈氏。”唐·慧琳《一切经音义》卷九十一《续高僧传》排名较好卷《玄奘法师传》：“玄奘……本名袆。袆，倚宜反。《韵英》云：形之美也。从衣。”
慧琳是长安大兴善寺译经沙门，著《一切经音义》时，距唐僧圆寂不足百年，而大兴善寺距大慈恩寺(大雁塔)很近(大约五公里)，所以，慧琳之说是可信的。
《尔雅·释诂》：“暀暀、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、袆、懿、铄，美也。”晋·郭璞注：“自‘穆穆’已上皆美盛之貌，其馀常语。暀音旺。藐音邈。袆音衣。”
《尔雅》是儒家经典，唐僧的父亲和爷爷都熟读儒家经典，绝不会给唐僧取名陈袆(Huī)，不雅。
叫陈祎。玄奘，俗姓陈，原名叫陈祎（音hur），生于文帝开皇二十年 （600年），唐玄奘也就是唐僧，唐僧原名陈炜,洛州缑人(现河南省偃师县缑氏镇),十三岁出家,玄奘是他的号。因为他精通《经藏》、《律藏》、《论藏》,所以人称唐三藏。唐僧曾遍阅大唐佛经,发现其中存在着不少的问题,便勤学梵文,决心到佛教发源地天竺求学。
原名叫陈祎，这是随他父亲的姓，没有什么问题，之所以后来都叫他唐僧，唐就是国度的名字，毕竟他是国度养大，又是高僧，冠上唐字显得高大上！
是陈祎。
玄奘，洛阳缑氏（今河南偃师缑氏镇）人。13岁出家，21岁受具足戒。曾游历各地，参访名师，学习《涅槃经》《摄大乘论》《杂阿毗昙心论》《俱舍论》等经论。因为感到各师所说不一，各种经典也不尽相同，于是决定西行求法。归国后受唐太宗召见，住长安弘福寺，后又住大慈恩寺。